B e g i n A g a i n

自分の言葉での意訳です。しっくりできたら。

 

Hi, Thank you for coming!! I hope you have a great time.

2018-05-01から1ヶ月間の記事一覧

和訳 Brand New Eyes - Bea Miller from Wonder ワンダー 君は太陽 主題歌

映画「ワンダー 君は太陽」から "Brand New Eyes" です。全世界の大ベストセラー児童書で、子どもたちのために買った親の方が感動してしまうと評判になったこの本。原作者のR・J・パラシオさんがある日息子さんたちとアイスクリーム屋さんに行った時、顔に重…

和訳 The Way I Am - Charlie Puth

もうすぐリリースされるチャーリー・プースのニューアルバムから "The Way I Am" です。2番で、"Feeling like I really don't really deserve this" は、直訳であると「こんなもの俺には本当にふさわしくない気がするんだ」となりますが、これは私の解釈で…

和訳 Visions of Gideon - Call Me By Your Name 君の名前で僕を呼んで エンディング

映画 "Call Me By Your Name"「君の名前で僕を呼んで」から "Visions of Gideon" です。"Mystery of Love"と共にこの映画のために作曲され、ぱっと聴いたときの意味は分かりやすいですが、その中に込められた想いや意味は計り知れないほど。またこの映画のた…