B e g i n A g a i n

自分の言葉での意訳です。しっくりできたら。

 

Hi, Thank you for coming!! I hope you have a great time.

Sam Smith

和訳 To Die For - Sam Smith

サム・スミスが5月1日(Fri) にニュー・アルバムを発表!今回はその中からアルバム名と同タイトルの "To Die For" です。 冒頭又曲中のセリフは2001年公開のアメリカ映画『ドニー・ダーコ(原題 : Donnie Darko )』からの引用です。主人公のドニー・ダーコ(…

和訳 How Do You Sleep? - Sam Smith

2019年7月19日リリースのサムスミス "How Do You Sleep?" です。彼に嘘をつかれているけれど、分かっていながら離れられない恋愛模様を描いています。他の人ではない自分だけの愛を受け取ってほしくて「僕だけを想って悩むそんな夜であってほしい」という相…

和訳 Too Good at Goodbyes - Sam Smith

サムスミスの2017年9月に発表された "Too Good at Goodbyes" です。 ものすごく彼の歌も歌声もすべて大好きで、久しぶりのニューシングルで配信されてから電車の中でもどこでもずーっと聞いていました。ゴスペルの力強い響きとサムスミスの声のマッチング、…