2019年7月19日リリースのサムスミス "How Do You Sleep?" です。
彼に嘘をつかれているけれど、分かっていながら離れられない恋愛模様を描いています。他の人ではない自分だけの愛を受け取ってほしくて「僕だけを想って悩むそんな夜であってほしい」という相手を独占したい気持ちを歌っているのかなと思っています。
How Do You Sleep? - Sam Smith
Sam Smith - How Do You Sleep? (Official Video)
ｰ 1
I'm done hatin' myself for feelin'
気分屋な自分にはもううんざり
I'm done cryin' myself awake
泣いて目が覚めるのも嫌なんだ
I gotta leave and start the healing
君から離れて気持ちを落ち着かせなきゃいけないのに
But when you move like that, I just wanna stay
そんな風にされると どうしても君のそばにいたくなる
[Pre-Chorus]
What have I become now?
僕はどうなっちゃったんだ
Lookin' through your phone now
君の携帯を見て見ぬふりをして
Oh now, love to you is just a game
あぁ 君にとって愛は遊びなのか？
Look what I have done now
僕のしたことをみてよ
Dialling up the numbers on you
君に電話をかけてしまう
I don't want my heart to break
もうこれ以上傷つきたくないのに
[Chorus]
Baby,
ねぇベイビー
How do you sleep when you lie to me?
よく寝れるよね 君は嘘をついたのに
All that shame and all that danger
恥じることも危険にも思わないのか
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
僕の愛で眠れなくしてあげたい
Baby, how do you sleep when you lie to me?
ベイビー よく寝れるね嘘をついたっていうのに
All that fear and all that pressure
プレッシャーで押し潰されそうだ
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
僕の愛で君を眠れなくしてあげたい
(Tell me how do you)
教えてよ どうなんだ
Love will keep you up tonight
この愛で君を眠れなくしたいのさ
- 2
Oh, no, how did I manage to lose me?
あぁまったく いつから自分を見失った？
I am not this desperate, not this crazy
僕がこんな必死になったり取り乱したりするなんて
There's no way I'm stickin' 'round to find out
正解なんてないのにひたすら何か探し求める
I won't lose like that, I won't lose myself
そんなことしたくないんだ もう自分を見失えない
[Pre-Chorus]
Look what I have done (Done)
もう何をしてしまったんだ
Diallin' up the numbers on you
君の電話にかけようとしてる
I don't want my heart to break
もうこれ以上傷つきたくないのに
[Chorus]
Baby,
ねぇベイビー
How do you sleep when you lie to me?
君はよく寝れるね 嘘をついたのに
All that shame and all that danger
恥じることも危険にも思わないのか
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
僕の愛で君を眠らしたくないのに
Baby, how do you sleep when you lie to me?
ベイビー よく寝れるよね嘘をついているのに
All that fear and all that pressure
プレッシャーで押し潰されそうだ
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
この愛が君を眠れなくしてあげたい
(Tell me how do you)
教えてよ どうなんだ
Love will keep you up tonight
この愛が君を寝かせないように
(Tell me how do you—)
教えてよどうやってるのか
Oh, love will keep you up tonight
あぁ 僕の愛で君は眠れなくなればいい
Baby,
ねぇベイビー
How do you sleep when you lie to me?
よく寝れるな 僕に嘘をついているのに
All that shame and all that danger
恥じることも危険にも思わないのか
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
この愛で君は 眠れなくなればいいのに
Baby, how do you sleep when you lie to me?
ベイビー 君はよく寝れるね嘘をついたのに
All that fear and all that pressure
僕はプレッシャーや恐怖でつぶされそうだよ
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
この愛が今夜 君を眠れなくすればいい
Tell me how do you -
教えてよ どうなの
- provided courtesy of iTunes
